Both the hotfix and the auto-updater purpose is to modify files, which are typically under C:\Program Files so a restricted acount will not be able to perform these actions. They also modify some registry keys so even if you installed on a folder other than ProgramFiles you might have issues running these under a restricted account.
You must run the hotfix or the browser as an Administrator to update your bits.
Regards,
JuanC